Mereka bersembunyi di dalam lubang selama siang hari.
"Ketiga pria itu sibuk berburu tikus"
Lubang itu lenyap.
Bagaimana tikus itu bisa masuk ke dalam lubang sekecil ini?
Bukankah tikus itu akan kabur jika kamu menggali seperti ini?
Apa kita asapi saja tikus itu agar keluar?
"Mereka berusaha mengasapinya keluar sebagai upaya terakhir"
- Kita coba asapi tikus itu keluar? - Tikus itu keras kepala.
Lihat kemari. Lihatlah.
Apa itu?
Seekor kelinci.
"Apakah kelinci itu melarikan diri dari asap?"
Itu seekor kelinci.
"Mari berlari"
"Melesat"
Halangi kelinci itu, Kang Nam. Halangi.
"Kang Nam mengejarnya"
"Min Kyo mengikuti dengan katapelnya"
"Menembak"
"Dia menembakkan katapelnya"
Tangkap kelinci itu.
"Dia menjatuhkan badan"
"Tapi luput menangkapnya"
"Ke mana kelinci itu pergi?"
- Tunggu. Jangan pergi. - Mari kita tunggu.
Jangan pergi. Tunggu kelinci itu kembali.
Jangan pergi. Dia lepas dari genggamanku.
"Mereka hampir menangkapnya"
- Sembunyi. - Tunggu kelinci itu kembali.
Mari kita istirahat sebentar.
"Mereka beristirahat dan melihat sekeliling"
"Di mana kamu, kelinci?"
Di sana.
"Di mana?"
"Itu dia"
"Kelinci itu segera berlari menuju semak-semak"
"Aku akan menangkapmu hari ini apa pun yang terjadi"
Kang Nam, arahkan kelinci itu ke gurun pasir.
Kamu harus pergi lewat sini, Min Kyo.
Arahkan kelinci itu ke gurun pasir.
"Mereka berencana mengarahkannya ke gurun dan menenggelamkan kakinya"
Lewat sana.
Kita harus mengepungnya.
- Tunggu. - Lewat sana. Kita harus kepung dia.
Kelincinya berlari ke sana.
"Mereka mulai menyudutkan kelinci itu"
Itu dia.
Jika kelinci itu terus berlari ke satu arah,
aku akan menyerah.
Tapi dia mengambil jalur berliku sambil melarikan diri.
Itu pasti instingnya untuk tidak melarikan diri dalam garis lurus.
"Masih ada peluang"
Kelincinya berkeliling.
"Mereka terus mengejarnya dari kejauhan"
Di mana kelinci itu?
Di sana.
"Mereka mengikutinya dengan gigih"
"Tersengal-sengal"
"Para juru kamera juga kehabisan napas"
Terus kejar.
"Mereka mulai berjalan karena kehabisan energi untuk berlari"
"Bahkan sang Ketua berjalan kaki"
Aku lapar.
Kita punya Kang Nam.
"Kang Nam berjalan sebentar dan kemudian mulai berlari lagi"
"Dia pelari yang bagus"
Sudah kuduga kita bisa menangkapnya, jadi, aku terus berlari.
Aku berlari tanpa berpikir.
Itu naluri.
"Naluriku menginginkanmu"
Itu dia.
- Itu dia. - Di mana kelinci itu?
Kelincinya di sana.
"Berhentilah, kelinci"
"Kami memercayaimu, Kang Nam"
Kelinci itu jatuh ke dalam air.
"Kelinci itu jatuh ke dalam air?"
Ini dia.
"Kelinci itu pasti telah jatuh ke dalam sungai kecil ini"
Kelinci itu jatuh ke dalam air.
"Ini kesempatan emas"
Sudutkan kelinci itu.
"Mereka mati-matian berlari ke arahnya"
Aku menemukannya.
"Alam liar melawan naluri"
"Kang Nam menjatuhkan tubuhnya pada kelinci itu"
"Apa hasilnya?"
Kamu berhasil menangkapnya? Apa kamu menangkapnya, Kang Nam?
Dia menangkapnya.
- Pegang telinganya. - Dia menangkapnya.
Pegang telinganya.
"Mereka akhirnya berhasil menangkap seekor kelinci"
"Dia berkeringat dan tersengal-sengal"
Aku menangkapnya.
"Kang Nam yang terbaik"
Kita menangkapnya.
"Kita berhasil"
Kita beruntung sekali
karena kelinci ini jatuh ke air saat berusaha kabur.
Kelinci ini panik.
"Mereka sangat beruntung"
Kamu tadi lari ke arah sana, jadi, kelinci ini datang ke arah sini.
"Upaya semua orang membuahkan hasil"
"Bersusah-susah dahulu, bersenang-senang kemudian"
- Itu sebabnya harus awet muda. - Dia menangkapnya.
- Kamu harus awet muda. - Aku hampir sekarat.
Kita kehilangan tenaga kita
sesuai urutan usia kita.
- Kalian berdua menyudutkannya. - Min Kyo.
"Kang Nam pahlawan hari ini"
Aku memang menangkapnya tapi itu bukan karena aku saja.
Kami menangkapnya bersama-sama. Jika mereka tidak menyudutkannya,
kelinci itu tidak akan pergi ke arah sungai kecil.
Kerja sama tim kami hebat.
Itu bagaikan mimpi.
"Itu merupakan pengalaman hebat yang bagaikan mimpi"
Kami lapar sekali.
Kami tahu akan luar biasa jika bisa menangkapnya.
Aku terus berlari dengan pikiran itu di benakku.
Aku melompat ke arahnya dan kelinci itu melewati tanganku,
tapi aku luput.
Saat kupikirkan lagi, itu seperti sebuah film.
Kami terus berlari tanpa kehilangan pandangan terhadapnya.
Itu karena
Kang Nam mendukung kami dengan baik.
Kang Nam itu bugar, jadi, kapan pun aku melihat kelinci itu,
aku akan mencari dia.
Bila harus memilih ketua berikutnya, aku akan pilih Kang Nam.
"Kang Nam pilihan pertamanya"
Aku menyentuh begitu banyak kotoran.
"Semua yang dia temukan di Mongolia"
Ini baru.
"Hanyalah kotoran kering, keras dan segar"
Ini 100 persen kotoran manusia, bukan?
"Dia terkejut dengan aromanya yang familier"
Ini kotoran segar. Itu mengenai tanganku.
"Dia kadang menjadi kesal dengan bau tidak dikenal itu"
Kamu telah mengembangkan kebiasaan memungut kotoran.
Itu seekor kelinci!
"Dia tidak menahan diri saat melihat yang dia sungguh inginkan"
"Dia punya keberanian untuk berlari dengan pandangan lurus ke depan"
- Aku menangkapnya. - Kang Nam, apa kamu menangkapnya?
Kita berhasil menangkapnya!
"Dia mencapai momen terbaik dalam sejarah acara ini"
Aku punya keahlian khusus untuk menangkap sesuatu.
Jadi, aku sangat cocok untuk alam liar.
Aku meminta mereka menjadikanku anggota tetap dan mereka tidak...
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Aku menyerah. Tenagaku habis.
Kamu menyerah di tengah-tengah, bukan?
Kelinci itu melewatiku.
- Itu nyaris sekali. - Kamu tahu saat dia berhenti,
- kamu harus berhenti dengannya. - Itu benar.
- Kamu harus berhenti dan mengepung. - Kamu harus mengitarinya.
Kamu harus membuatnya tersudut saat posisimu tepat. Kita agak terbuka,
jadi, kelinci itu terus berlari ke arahnya.
Saat berlari, aku membalikkan badan
dan para juru kamera, produser serta kalian semua menyudutkannya.
Itu kerja sama tim yang hebat.
Mereka semua pria paruh baya, jadi, aku mendahului mereka.
Kita bisa saja berlari.
Astaga.
Mereka berhasil menangkap kelinci itu berkat Kang Nam.
- Kamu berhasil. - Kita menangkapnya.
Ini bukan upaya tunggalku.
- Tidak, tetap saja... - Sama sekali bukan.
Kita begitu yakin
- akan mendapatkan ikan. - Kita bilang 100 persen berhasil.
Kita menjadi merasa bersalah.
Aku melihatnya. Itu oasis!
Pekan lalu, mereka menemukan Gammaridea di oasis yang meragukan.
Mereka mirip udang.
Itu dimakan mentah-mentah tanpa dikunyah, bukan?
"Dia meneguknya"
Ini menarik.
Apa rasanya enak?
Goyangkan itu dan biarkan mengapung. Minum dalam sekali teguk.
Aku mengunyahnya!
"Mereka membuat keributan"
"Mereka pergi mengambil Gammaridea itu untuk berjaga-jaga"
Kita bisa mengisi kembali persediaan protein kita sedikit.
- Kemarilah, In Guk. - Kenapa? Apa ada banyak?
Mereka menempel bersama.
- Ada banyak di sini, bukan? - Ini tempatnya.
Lihat. Mereka terbungkus seperti bola.
Mereka mengapung di bawah lumut.
Kamu menyapu mereka.
Aku akan mengambil semuanya.
Jika mereka diberi tahu ini enak, mereka akan memakan semuanya.
- Benar. - Mereka akan menghabiskannya.
- Apa kita taruh di dalam botol? - Ya.
"Menggeliat"
Mengapa mereka kini lebih hijau? Mereka pasti sudah makan lumut.
Mereka berwarna hijau.
Yang sebelumnya berbeda. Kurasa yang ini rasanya akan asin.
Silakan masuk dengan teratur.
"Majulah"
"Tertawa"
"Keluar"
Lihatlah.
Coba kulihat.
"Kenapa dia begitu gembira?"
"In Guk dan Sun Bin tidak bisa berhenti tertawa"
Astaga.
Apakah mereka sedang jatuh cinta?
- Apa? Apanya? - Mereka saling mencintai.
- Mereka memeluk satu sama lain. - "Aku cinta kamu"
- "Kita putus hari ini" - Berhenti.
- "Kita putus" - Hentikan itu!
- In Guk... - "Untuk berapa lama"
- Diamlah. - Kenapa?
Aku mengingatnya dengan jelas.
"Dia mengurusnya begitu mereka tiba di gurun pasir"
Seperti ini? Ini hebat.
"Mereka lengket seperti lem"
Kamu tahu siapa itu?
"Mereka melakukan segala sesuatu bersama-sama"
Tolonglah.
Awas.
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
"Mereka membuat kontak secara alami. Mereka pasti saling menyukai"
"Ada asmara sedang tumbuh di alam liar"
In Guk begitu memperhatikanmu.
Dia tidak punya pilihan selain mengurusku.
"Apakah senyuman itu mengindikasikan sesuatu?"
Kami berjumpa satu sama lain dalam sebuah drama
dan menghabiskan lima bulan bersama. Kami sering di adegan yang sama.
Tentu saja kami menjadi dekat.
Aku bersyukur sekali. Aku merasa bahwa
aku sangat beruntung.
Apa pendapatku tentang Sun Bin?
"Bagaimana pendapatnya tentang Sun Bin?"
Dia seorang gadis yang seperti nenekku.
"Dia seperti nenekku"
- Dia seperti nenek? - Ya, benar.
- Maafkan aku. - Apa ini tidak masalah?
Aku perlu mengebas kaus kakiku.
Dia tidak takut menangkap apa pun. Dia seperti seorang nenek.
Nenek-nenek bisa memegang panci panas dengan tangan mereka.
Nenekku melakukan itu.
Melihat sikapnya,
aku merasa tertarik sebagai manusia.
Dia memiliki kepribadian yang tulus. Itu benar.
Kuharap mereka tidak mengumpati kita.
"Dia kembali ke rumah dengan neneknya di samping"
Ini susu kocok udang.
- "Kocok, Kocok" - Kamu ingin mencobanya?
- Mari bantu tim lainnya. - Ide bagus.
Mari pergi.
Sementara itu, Chun Hee dan Ji Won tidak membangun ger lagi.
Apa yang mungkin telah terjadi?
Apa kita harus merobohkannya dan membangunnya kembali?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Byung Man.
"Dia sudah kembali!"
"Ketua Byung Man berjalan dengan gagah"
"Apa yang harus kami lakukan dengan tenda itu?"
"Apakah dia berjalan dengan bangga karena berhasil menangkap kelinci?"
Mengapa kamu terlihat begitu lelah?
"Dia tampak lelah sekali"
Kelinci itu...
Apa kamu menangkap tikus?
Kami menggali begitu banyak lubang tikus.
Aku merasa lelah setelah mengejar seekor kelinci.
- Apa kamu menangkapnya? - Apa yang kamu tangkap?
- Kami menangkap seekor kelinci. - Seekor kelinci?
- Seekor kelinci? - Jadi, kamu tidak menangkap tikus?
Kami harus kembali di malam hari untuk tikus-tikus itu.
- Tikusnya tidak muncul? - Pasti tikusnya terlalu cepat.
Kenapa atapnya belum kalian naikkan?
"Mereka merasa bersalah"
- Kami tidak bisa. - Kenapa?
Kami tidak tahu caranya.
Itu tampak terlalu berbahaya, jadi, kami tidak bisa melakukannya.
Apa?
Kami harus berhenti di tengah-tengah.
- Itu tampak berbahaya. - Kami tidak tahu caranya.
"Menyenggol"
- Kami pikir itu akan berbahaya. - Benar, itu tampak berbahaya.
- Kami tidak bisa... - Bukan itu masalahnya.
Ini...
"Ketua memeriksanya"
Kurasa sebaiknya ini dipindahkan ke luar.
Kami akan meletakkannya di atas,
tapi kami tidak tahu cara menaikkannya.
Itu sulit.
Begitukah? Sebentar. Tarik tali ini.
"Itu tidak akan mudah"
Apakah kamu sepandai Byung Man dalam membangun sesuatu?
Jika aku punya peralatan yang tepat,
harusnya aku lebih pandai dari dia.
Dia tidak seburuk ini, tapi mungkin dia berada di level ini.
"Kepandaian Ketua separuh dariku"
"Itu yang dia katakan"
"Dia gelisah dengan dirinya sendiri"
"Ketua melihat sekeliling pada material yang mereka miliki"
"Ada begitu banyak dahan"
"Dia punya ide"
"Tidak mungkin... Sudah selesai?"
Bagaimana jika kita buat tiang-tiang ini
dan jangkarkan ranting-ranting kecil itu di atasnya?
- Sungguh? - Kita harus bangun tiang-tiang ini.
Kita dirikan dahulu tiang-tiangnya lalu melanjutkan membangunnya?
"Apa potongan bentuk cakram dan tiang didirikan lebih dahulu?"
Itu benar. Tiang-tiangnya harus dibangun terlebih dahulu
dan kasaunya ditaruh di atasnya. Dengan begitu, tidak akan ambruk.
Ketua cukup melihatnya sekilas untuk mengetahuinya.
Byung Man pintar sekali. Kenapa itu tidak terpikirkan?
Aku tidak tahu apakah ini benar,
tapi aku akan jangkarkan ini saja dan mencobanya dengan caraku.
- Sungguh? - Ya.
Kelihatannya kamu melakukannya dengan benar.
Dan kamu tampak bisa diandalkan.
Kami tidak dapat menemukan caranya.
"Chun Hee seorang tukang kayu yang tidak dapat diandalkan"
Kamu bagian dari timku.
Itulah bagaimana...
"Ketua mengikat potongan berbentuk cakram dan tiang-tiang itu bersama"
"Begitu, ya"
Aku paham sekarang.
Ini mudah!
"Jika ini mudah, seharusnya kamu sudah melakukannya sejak tadi"
Ini mudah. Aku bisa mengerjakannya dalam 20 menit.
Ini hanya harus diikat, didirikan, dan masukkan potongannya.
Aku juga bisa mengatakan itu.
"Lihat apa yang terjadi kepada Chun Hee"
Bagaimana kamu akan mengekspresikan Byung Man dengan ibu jarimu?
"Berpikir"
Berani-beraninya aku...
Berani aku mengekspresikan dia dengan ibu jariku? Bagaimana bisa?
Aku bahkan tidak bisa mengekspresikan dia dengan jemariku.
"Dia mengangkat jempol"
"Astaga, Ketua"
"Dia menjadi asisten Ketua Byung Man dalam membangun ger itu"
"Mereka memasang bubungannya"
Baiklah. Tahan itu.
Kamu harus pegang ini.
Angkat itu.
"Mereka memasang bubungan itu dalam dua jam"
- Ini harus ada di tengah. - Itu benar.
Silakan dorong dan perbaiki bagian ini.
Baiklah.
Itu bagus.
Itu pasti mudah sekali karena tubuhmu tinggi.
Bagaimana dia melakukan itu?
Harusnya aku lahir di Mongolia.
Aku tahu.
Maka aku akan mampu membangun ger sendiri.
"Sekarang waktunya menghubungkan kasau dengan bubungan"
Hubungkan mereka.
"Dia bekerja keras"
- Dorong itu ke dalam. - Itu cara kamu perbaiki pusatnya.
"Kasau itu akan mencegah tiang dari terjatuh"
Pastikan kasaunya terikat pada tiang di tanah.
"Chun Hee asisten hebat yang melakukan tugas sesuai perintah"
"Lengannya terlalu pendek"
Tunggu sebentar.
"Sang asisten datang menyelamatkan"
Lakukan seperti ini. Lihat perbedaan tinggi mereka.
"Kepalanya Chun Hee di atas kepala Ketua Byung Man"
- Ketua Byung Man. - Apa?
Kepalaku tersangkut.
Keluarlah lewat sini.
Ya, benar.
"Dia lolos"
Ruangnya lebih sempit ke arah langit-langit.
Dia lucu.
Ini untukmu.
Ikat ujungnya.
- Seperti ini? - Ya.
"Ger itu mulai berbentuk"
Kita masih perlu menutupinya.
Kurasa kita hampir selesai.
"Astaga"
Itu benar.
"Hanya kerangkanya yang sudah dibangun"
"Bagian dalam ger itu masih terpapar matahari"
Ji Won tumbang.
"Namun tadi Ji Won begitu energik"
"Ji Won ambruk di gurun pasir saat membangun ger"
Lagi pula Ji Won bukan manusia super.
"Apa yang terjadi pada energinya?"
Aku belum pernah merasa lelah seperti ini di "The Law of Jungle".
Tanah kering, dehidrasi, matahari terik
dan kurangnya makanan membuat lingkungannya menyedihkan.
Aku mengalami lebih dari kekalutan mental.
Aku bisa merasakan level energiku menurun.
Itu waktu yang paling sulit.
Suhunya mencapai 50 derajat Celcius waktu siang hari di Gurun Gobi.
Suku bekerja sepanjang hari membangun ger dan berburu makanan.
Semua orang kelelahan di bawah matahari terik itu.
"Semua orang kelelahan di bawah matahari terik itu"
Baiklah.
"Ketua Byung Man mulai menggali"
"Kenapa dia menggali?"
"Dia menggunakan tangannya untuk menggali ke dalam pasir"
"Ini menyejukkan"
Ini sejuk.
Begitu, ya.
Ketua Byung Man menggali lubang untuk menurunkan suhu tubuhnya
dengan pasir yang sejuk itu.
Pasir di bawah permukaan digunakan oleh para nomad sebagai kulkas.
Kita akan bisa menemukan air.
Pasirnya basah.
"Terengah-engah"
"Mereka lelah karena menggali"
"Ini sangat menyejukkan"
Astaga.
"Mereka berkumpul di sekeliling lubang itu"
Aku tertidur.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Apa kamu tadi tertidur? - Ya. Aku tertidur. Maaf.
Tidak perlu minta maaf.
- Pasirnya hangat. - Apa pasirnya hangat?
- Ya. - Apa kamu terbakar matahari?
- Apa kelihatannya seperti itu? - Mukamu agak merah.
Sungguh?
Mari tutupi ger-nya agar kita
- bisa beristirahat di tempat teduh. - Itu benar.
Prosesnya akan segera selesai.
- Akan kurang dari 10 menit. - Sungguh?
- Ya. - Apa katamu tadi, Chun Hee?
Aku yakin itu perlu sejam.
- Akan kurang dari 10 menit. - Perkiraanmu sebelumnya salah.
Astaga.
Mulailah dari belakang.
Satu, dua, tiga.
- Angkat. - Satu, dua, tiga.
"Mereka meletakkan kulit berbulu di atas tenda itu"
Itu dia.
- Seperti ini cara kerjanya. - Sekarang, bagian ini
- dibuka ke sebelah sana. - Kita lebarkan.
Astaga.
- Selesai. - Seperti ini cara kerjanya.
Kita harus menariknya ke atas sedikit.
- Maukah kamu mengangkatku? - Satu, dua, tiga.
"Satu, dua, tiga"
Aku akan menariknya.
Astaga.
- Aku terlalu berat, bukan? - Tidak apa-apa.
Satu, dua, tiga.
Dua, tiga.
"Mereka memasang sisa atap itu bersama-sama"
Baiklah.
"Kerja sama tim mereka sempurna"
"Dindingnya tertutup kulit domba"
Baiklah.
"Kain putih itu lapisan terakhir"
Baiklah. Kita selesai.
"Ini aman, bukan?"
Ger pertama Suku selesai setelah banyak masalah"
Ger itu sepenuhnya menghalangi sinar matahari dan angin.
Bagi Suku Byung Man, ger itu akan memberikan perlindungan.
Selamat.
Kini aku ingin menetap setelah kita punya rumah.
- Aku ingin pergi berbelanja. - Aku ingin beberapa domba.
Tolong belikan kami beberapa.
Tempat teduh ini menyejukkanku.
"Tempat teduh itu memberikan kenyamanan"
- Ini seperti dunia berbeda. - Ini sejuk sekali.
- Ini menyenangkan. - In Guk.
Sun Bin.
"Mereka kembali setelah berburu gammaridea"
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
"Mempelai wanita dan pria berjalan menuruni pasir"
Mereka mirip pengantin baru.
- Kuharap mereka hidup bahagia. - Semoga pernikahanmu menyenangkan.
- Mereka tampak manis bersama. - Byung Man.
Kami melihat sebuah oasis.
- Apakah ada oasis? - Ya.
Hanya ada larva.
"Tidak ada yang bisa ditangkap di oasis itu"
- Apa itu sebuah larva? - Itu seekor serangga.
- Sungguh? - Air di dalam oasis
- tidak bersih. - Kurasa
tidak akan ada ikan.
Tidak ada ikan satu pun.
Oasis itu lebih mirip genangan dari hujan.
- Alih-alih ikan, - Apa yang kamu tangkap?
kami menangkap udang kecil yang makan lumut.
Apakah itu dimakan mentah?
Itu dimakan utuh.
Orang asli mengonsumsinya dengan air.
Lepaskan itu.
Dia menginginkannya sebagai lauk.
- Kita tidak akan memakannya. - Kita tidak seputus asa itu.
Kami menangkap banyak.
Kita tidak bisa makan itu.
- Terima kasih untuk kerja kerasmu. - Terima kasih untuk kerja kerasmu.
- Terima kasih untuk kerja kerasmu. - Terima kasih.
- Bagaimana perburuanmu tadi? - Kamu akan terkejut.
Kang Nam menangkap seekor kelinci.
- Kelinci? - Ya. Dia menangkap seekor kelinci.
- Kami lari dan menangkap kelinci. - Itu melelahkan sekali.
Kamu serius?
Ya.
- Mengagumkan sekali. - Itu menakjubkan.
Ini yang ditangkap Kang Nam.
- Ini kelinci. - Apa itu?
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Ada seekor kelinci di dalamnya.
- Aku kagum dia menangkap kelinci. - Hewan memang hidup di sini.
Kita bukan satu-satunya yang ada di gurun.
- Kamu benar. - Ada tikus juga.
- Ada tikus juga. - Aku bersemangat.
Kita harus menangkap tikus.
Aku benar-benar lapar.
Aku lebih dari lapar.
- Momennya sudah lewat. - Aku tidak merasa lapar lagi.
Itu hanya akan bertahan sebentar.
- Semua pernah makan kelinci, bukan? - Tidak.
Daging kelinci?
- Bagaimana denganmu, Ketua? - Aku sudah sering memakannya.
- Kuah kelinci? - Aku belum pernah mencobanya.
Aku pernah makan kuah kelinci.
Aku juga pernah makan
- kelinci rebus. - Begitu, ya.
Apakah rasanya mirip ayam?
Kurasa.
Kemungkinan rasanya akan lebih baik daripada kodok.
"Rasanya akan lebih baik daripada kodok, bukan?"
- Itu benar. - Rasanya akan jauh lebih baik.
Kami menghabiskan dua hari di gurun dengan hanya kodok sebagai makanan.
Tidak ada yang lain lagi.
Kami sangat bersyukur bisa menangkap kelinci.
Kami sangat lapar dan membutuhkan energi.
Kami harus makan untuk bertahan hidup.
Kami kelaparan, lelah, kepanasan dan haus.
Kami bahkan sudah akan menyantap ular dan kadal.
Sukar untuk menemukan makanan di gurun pasir.
Mereka secara ajaib menangkap seekor kelinci di puncak rasa lapar mereka.
Seorang warga lokal membantu dengan memotong hewan itu.
Akankah daging itu mengenyangkan mereka?
"Itu satu-satunya harapan mereka untuk santapan memadai"
Kita akan bersantap pukul 10 malam.
Kita berhasil dengan baik tanpa makanan.
Ya, sampai sekarang.
Besok akan menjadi perjuangan.
Bahkan kini sukar untuk bergerak.
"Mereka berharap itu akan menjadi santapan yang memuaskan"
Kita akan menyantap santapan pertama kita pukul 10 malam.
"Kami lapar"
Seorang warga lokal membantu dengan memotong hewan itu.
Ini daging kelinci.
- Dagingnya di sini. - Apa orang asli tinggal di sini?
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
- Itu sudah dibersihkan. - Itu mirip ayam.
- Astaga. - Astaga.
"Itu lebih besar dari yang mereka duga"
"Astaga"
Dagingnya cukup banyak.
"Itu makanan yang telah mereka nantikan selama dua hari"
Ini menakjubkan.
Lihat itu.
Mari memakannya.
- Dagingnya cukup banyak. - Ini cukup berdaging.
Aku gembira sekali.
Itu seekor kodok yang dipanggang di atas api berbahan bakar kotoran.
Kodoknya sudah terkena kotoran.
Astaga.
"Lalu mereka minum sari harmag"
Astaga.
"Melihat daging membuat kami bahagia"
- Ada banyak daging. - Menu hari ini
adalah kelinci rebus.
"Itu kelinci rebus"
- Kelinci rebus. - Kelinci rebus.
Astaga.
Akan menyenangkan kalau ada kaldu.
Akan jadi bencana andai kita gagal menangkapnya.
Aku tahu.
Kalau begitu kita akan harus menangkap kodok lagi.
Apa kita harus makan kodok lagi?
- Jika begitu, kita makan kodok. - Kita pasti sedang makan udang.
Mari berterima kasih kepada Kang Nam.
"Mereka berterima kasih kepada Kang Nam karena menangkap kelinci itu"
Mari tepuk tangan untuknya karena tidak menyerah.
"Kang Nam berlari dengan gigih demi Suku Byung Man"
Dagingnya cukup banyak.
"Mereka menatap"
Aku bahagia sekali.
Dagingnya cukup banyak.
"Akan tetapi"
Aku bahagia sekali.
- Paling enak jika direbus. - Itu benar.
Kelinci itu sangat berotot.
Maaf. Aku memegang wadahnya terlalu tinggi.
"Wadah itu terlalu tinggi bagi Byung Man"
- Lenganku harus seperti ini. - Maaf.
- Tidak heran aku tidak nyaman. - Duduk.
Duduklah.
"Sikutnya ada di dekat wajahnya"
Chun Hee terus mengangkat lengannya karena lelah.
Itu membuatku mengangkat lenganku.
- Duduklah. - Yang benar saja. Duduklah.
"Sukar bagi Ketua Byung Man untuk memotong daging itu"
- Awalnya aku tidak mengerti. - "Kenapa tugas ini sangat sulit?"
"Kenapa dia terengah-engah?"
Aku saat ini berada pada ketinggian bak cuci piring.
- Dagingnya cukup banyak. - Aku tahu.
Masih ada banyak sekalipun dia memotong lemaknya.
Kamu akan merasa lebih baik setelah makan daging.
"Proses memasak dimulai"
Proses memasak telah dimulai.
Jangan kipasi apinya supaya matangnya lebih lama.
Ini gaya memasak Ketua Byung Man.
Dia suka menggunakan api kecil.
- Itu benar. - Dia suka pakai api kecil.
Aku suka merebus kaldunya agak lama.
"Byung Man memasak dengan api kecil demi rasa yang kaya dan mendalam"
Ini menghilangkan rasa yang tidak enak.
Kita mau rasa yang kaya dan mendalam.
Ikan harus dimasak dengan api kecil.
Daging seperti ayam...
Kamu menjatuhkan butiran kotoran.
"Dia jatuhkan butir kotoran di atas makanan yang susah payah didapatkan"
- Astaga. - Kamu harus berhati-hati.
"Itu tetap saja kotoran, jadi, berhati-hatilah"
Jika seperti ini, kita harus memasaknya selama satu jam.
Mari memasaknya agak lama.
- Ini akan perlu satu setengah jam. - Ini akan matang besok pagi.
"Akankah mereka menyantap itu untuk sarapan keesokan harinya?"
- Bahkan tulangnya akan jadi lunak. - Akan kumasak agak lama.
Aku perlu sebuah batu untuk menancapkan kayu ini.
- Batu. - Batu?
- Mari gunakan kayu itu. - Hati-hati.
Kita bisa lakukan itu.
"Sebuah palu besar"
Ini dapat digunakan seperti batu.
"Chun Hee tahu cara memanfaatkan benda-benda di sekitarnya"
Chun Hee pandai dengan tangannya.
- Kapan aku harus berhenti? - Lakukan sedikit lagi.
- Lakukan sedikit lagi. - Berhenti saat mengenai air.
Sungguh?
- Lakukan sedikit lagi. - Sedikit lagi saja.
Itu perlu masuk 30 cm lagi.
"Itu efektif"
Itu manusia palu.
"Memalu"
"Mereka semakin cepat"
Kenapa aku merasa lelah sekali?
"Dia menyesal memegang ujungnya"
Itu bagus.
"Aku lelah"
"Terengah-engah"
- Ini menyenangkan. - Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Itu dia.
Mari taruh kotoran di sekeliling wadah itu.
"Mereka memutuskan untuk menggunakan api besar"
"Mereka menambahkan lebih banyak kotoran untuk membesarkan api itu"
Ini.
Supaya daging itu cepat masak, mereka menambahkan kotoran ke api.
Akankah mereka menyantap daging rebus sebentar lagi?
Pria akan menjadi lebih berenergi.
"Berharap"
Aku bisa mencium aromanya.
- Aromanya wangi? - Ya.
"Aroma kelinci rebus itu enak"
Aku mencium hidangan itu. Di tengah-tengah asap,
ada aroma samar hidangan itu.
Itu sedang dimasak.
- Sudah mendidih. - Ada gelembung-gelembung.
Mari lihat apakah itu sudah matang.
"Kita buka saja?"
Mari lihat apakah itu sudah matang.
Sudah berapa lama?
"Mereka membuka wadah itu"
"Mereka berkumpul"
Aromanya enak.
- Aromanya enak. - Apakah kamu menciumnya?
Dagingnya mengapung.
- Dagingnya mengapung. - Mari kita menyantapnya.
Itu sudah sepenuhnya matang.
- Dagingnya mengapung. - Sudah matang. Aromanya enak.
Ini menakjubkan.
Aku punya sebuah pertanyaan.
Kami kelaparan
dan mengalami dehidrasi.
Boleh kami pakai sedikit garam?
- Sedikit garam. - Itu benar.
- Sedikit garam. - Kami dehidrasi.
Kami akan puas dengan 0,5 gram.
Masih banyak hari yang harus kita lalui.
Kita banyak berkeringat hari ini.
Berhubung cuacanya panas, aku akan izinkan kalian pakai sedikit garam.
Terima kasih.
Untung saja kita punya garam.
Baiklah.
"Sodium rendah memperburuk dehidrasi"
Aku akan menaburkannya.
"Dia menaburkan garam"
Itu bagus.
Terima kasih.
"Ini waktunya menikmati santapan pertama mereka"
Biar kujilat ini lebih dahulu.
"Dia menjilat daging itu"
"Jiwanya meninggalkan tubuhnya"
Aromanya menakjubkan.
- Makanlah bagian ini. - Dagingnya tidak berbau menusuk.
- Aku tidak mencium apa pun tadi. - Bukankah ini lezat?
Ini rasa surga.
"Ji Won menggigit sepotong besar"
Apakah itu lezat?
Apakah itu membuatmu gila?
Baunya tidak menusuk seperti ayam.
Ini sepenuhnya matang.
"Mereka menikmati rasa daging itu"
- Ini luar biasa. - Sungguh?
Apakah itu luar biasa?
- Benar. - Rasanya menakjubkan.
- Ini luar biasa. - Ji Won, apa kamu menangis?
Kenapa dia menangis?
Ini rasanya menakjubkan.
- Bahkan kaldunya lezat. - Kenapa dia menangis?
- Kenapa dia menangis? - Aku merasa sedih
dan dipenuhi energi.
Aku tidak bisa tidak merasa seperti ini.
Berikan aku sepotong.
"Kelinci rebus terasa luar biasa"
Ini benar-benar lezat.
Makanlah daging yang menempel pada tulang itu.
"Sun Bin mengigitnya"
"Menangis"
Kita bekerja begitu keras untuk bisa menyantap ini.
Kita bekerja begitu keras.
"Menyesap"
- Ini luar biasa. - Rasanya seperti ayam rebus.
- Ini lezat. - Kenapa dagingnya bisa empuk?
- Ini memberiku energi. - Ini lezat sekali.
Ini lumer di mulutku.
"Raut wajah mereka mengatakan segalanya"
Kita apakan tulang-tulangnya?
- Aku tidak bisa membuangnya. - Mari rebus mereka sekali lagi.
Aku cenderung ingin mengisapnya.
Kang Nam, kamu yang terbaik.
Terima kasih, Kang Nam.
Ini lezat.
Rasanya seperti bebek.
Itu benar.
- Rasanya seperti bebek. - Kamu benar.
Ini lezat.
Aku yakin ini bagus untuk kesehatanmu.
Kaldunya terasa menakjubkan.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kudengar daging kelinci itu bisa alot.
- Ini lezat. - Ini empuk.
Ini lebih lezat daripada ayam.
Ini sungguh lebih lezat daripada ayam.
- Ini benar-benar lezat. - Masalahnya adalah
saat kita memasak, kita menggunakan soju atau lemon
untuk menyingkirkan bau daging hewan yang menusuk.
Sekalipun kita langsung memasak daging itu hari ini,
- rasanya tidak amis. - Ya, benar.
- Luar biasa. - Mari minum kaldunya.
"Kaldu kelinci"
"Menyesap"
Ini enak.
Rasanya tidak amis.
Mungkin daging kelinci tidak ada rasa yang tidak enak.
Aku menggigiti tulang-tulangnya.
Rasanya seolah tubuhku meleleh.
"Rasanya membuat tubuhnya meleleh"
Seharusnya kita tambahkan lebih banyak air.
"Dia tersenyum lebar"
Daging kelinci rasanya luar biasa.
Andai saja kita bisa pesan mi.
Itu akan menakjubkan.
Tiga porsi akan hebat.
"Isi ulang kaldunya untuk kami."
Aku tidak akan membuang tulang ini.
Aku akan membawanya di sakuku dan mengisapnya saat aku lelah.
Itu akan memberiku energi.
- Ini menakjubkan. - Luar biasa
bahwa ada daging tersangkut di antara gigiku.
Aku bertanya-tanya kapan aku sebaiknya memakannya.
"Ini sesuatu yang hanya bisa kamu rasakan di 'The Law of Jungle'"
- Makanlah itu besok. - Berhubung tidak ada tusuk gigi,
aku akan memakannya besok.
Memikirkan itu membuatku senang.
Mengisap gigiku akan mengeluarkan apa yang tersangkut di celah gigi.
Jangan lakukan itu.
Aku akan melakukannya besok pagi.
"Suku Byung Man terpikat oleh kelinci rebus itu"
Masih ada yang tersisa.
Kami mengalami dehidrasi dan kelelahan.
Menyantap hidangan itu membuatku sedih.
Aku tidak bisa menahan air mataku mengalir.
"Menyantap protein merupakan pengalaman yang mengharukan"
Tanpa daging kelinci,
hari ini akan menjadi bencana.
Itu seperti mukjizat.
Bagi kami, daging kelinci
sangat penting untuk bertahan hidup.
Itu membantu kami bertahan hidup.
Aku bahagia sekali.
Aku bersyukur.
Ketika kamu menyantap santapan bergizi
setelah berhari-hari tanpa makanan, tubuhmu meleleh.
Aku bahagia sekali.
Aku merasa bangga sekalipun tidak menangkapnya sendiri.
Semua orang merasa bahagia dan beruntung bahwa ada makanan.
Itu membuatku merasa seperti seorang ayah.
"Dia merasa bangga"
Aku tidak bisa menahan diri.
Astaga, itu akan terlalu asin.
Ini memberiku energi.
"Aku juga ingin menyantapnya"
Kita diperbolehkan makan garam, bukan?
Silakan memakannya.
Mari kita makan garam.
Stres membuat kita makan garam.
"Semua orang mengambil sedikit garam"
Aku kembali menyadari bahwa garam dapat menjadi adiktif.
- Aku juga. - Asin.
Kamu menaburkan terlalu banyak ke dalam mulutmu.
- Apa yang sebaiknya kulakukan? - Kamu bodoh.
Garam itu lezat.
"Kelinci itu memberi mereka kekuatan"
Kita membutuhkan sodium.
Apakah kita akan tidur atau berburu tikus?
- Mari berburu tikus. - Kita harus mencoba.
Mereka mungkin ada di sini.
"Empat dari mereka pergi berburu untuk sarapan mereka"
Bukankah kita menemukan kelinci itu di dekat sini?
"Mereka memulai di dekat tempat keberuntungan mereka"
Hei.
- Apa? - Ada sesuatu yang bersinar.
"Apakah ada sesuatu yang bersinar?"
"Apakah itu seekor kelinci lainnya?"
Apa itu?
Apakah itu seekor ayam?
"Benarkah? Itu pasti sesuatu"
Apa? Kamu melihat sesuatu?
Itu seekor tikus.
Seekor tikus.
Itu seekor landak.
"Anggota Suku segera berlari"
Ada landak. Kita harus menangkapnya.
"Mereka menemukan sebuah objek tidak dikenal"
"Itu seekor landak"
- Teruslah menendangnya. - Tangkap landaknya.
Durinya tajam. Cari sebuah kantong.
- Itu mengagumkan. - Ambil sebuah kantong.
- Oper. - Cari sesuatu untuk menampungnya.
"Apa yang kamu lakukan?"
"Piala Dunia Gobi FIFA 2016"
- Sebuah kantong? - Ya.
- Aku tidak punya. - Berikan itu kepadaku.
Hewan seperti landak...
Dia akan menusukmu dengan durinya.
- Apa itu? - Masukkan ke dalam kantong.
"Mereka menaruhnya di dalam jala Sun Bin"
Apa yang kamu temukan?
Landak? Apa kamu menangkap landak?
- Kita harus tunjukkan ke yang lain. - Haruskah?
"Dia agak terlalu menggemaskan"
- Ini kepalanya. - Dia mengepitnya ke dalam.
Itu kepalanya.
- Tepat di sini. - Semua orang menatapnya.
Mari membawanya ke perkemahan dan menunggu.
Biar dia menunjukkan wajahnya dan menyapa.
"Byung Man dan Kang Nam kembali berangkat"
"So Min Kyo dan Sun Bin bekerja sama"
"Tunggu, ini artinya"
"Dua kelompok yang beranggotakan dua orang sekarang sedang bersaing"
Ayo ke sebelah sini.
"Ketua Byung Man, pemburu landak"
Aku suka tempat ini.
Ayo mengelilingi tempat ini.
"Pemburu landak merasa percaya diri"
"Pemula melawan veteran"
"Tim mana yang akan menang?"
Aku tidak melihat pantulan cahaya.
Pasti ada di dekat sini.
- Aku pikir seperti itu. - Ayo masuk.
Apa menurutmu di sini akan ada binatang?
Pasti ada di dekat sini.
Aku yakin bisa menemukan binatang di sini.
Apa kita harus mencarinya?
- Ya. - Baiklah.
"Aku mau membantu"
Ayo kita ke sebelah sana.
Itu. Aku menemukan sesuatu.
Tangkap itu.
"Lari!"
"Berdasarkan ukurannya, itu adalah tikus gurun"
- Tangkap itu. - Dia menghindariku.
- Apa kamu bagian dari tim kami? - Gunakan jaring.
"Kang Nam berlari"
Hei.
"Apa dia berhasil atau gagal?"
Hei.
Tikus itu sebentar lagi akan kelelahan.
"Byung Man mengubah lomba lari menjadi adu stamina"
"Kang Nam memercayai usia mudanya"
- Apa dia bersembunyi? - Ada lagi.
Arahkan kemari. Ada lagi.
"Tikus yang lain pergi ke arah berbeda"
Ini.
Aku bisa menangkapnya.
"Kita fokus pada satu tikus"
"Min Kyo dan Sun Bin melihat dari kejauhan"
- Apa tikus itu bersembunyi? - Ada tikus lainnya.
Arahkan kemari.
"Mereka bergabung saat mendengar hal itu"
"Kedua tim sedang melakukan pengejaran"
"Tim veteran pergi ke sebelah kanan"
"Kang Nam tidak mau menyerah"
"Melompat"
"Tikus itu melompat seperti kangguru"
"Tikus itu berlari ke arah kaki Byung Man"
"Dia menendangnya"
"Dengan kakinya!"
- Gunakan tanganmu. - Aku tidak bisa.
"Sekarang dia harus bergantung pada kecepatan Kang Nam"
"Tikus itu sedang berusaha kabur dan Kang Nam mengejarnya"
"Terengah-engah"
- Tikus itu masuk ke tanah. - Di mana?
Di sini.
"Apa tikus itu masuk ke dalam lubang?"
Tikus itu masuk ke sini.
Kita berhasil.
"Apakah itu suara teriakan?"
Arahkan kemari. Ada satu tikus lagi.
"Min Kyo dan Sun Bin ikut dalam pengejaran itu"
"Mereka berlari menuju ke tempat Byung Man"
Itu dia. Di sana.
"Sun Bin ingin menangkapnya"
Itu. Tangkap dia!
"Mereka menemukannya!"
"Tikus itu dalam jangkauan mereka"
Kita berhasil.
"Itu adalah teriakan kebahagiaan"
"Tangkapan pertama tim pemula"
"Terengah-engah"
Lihat ekornya yang panjang.
"Tikus itu juga kelelahan"
Jaga tikusnya tetap di dalam jaring. Aku akan memakai sarung tangan.
- Kami menangkap seekor tikus. - Akhirnya.
- Aku melihatnya. - Kamu menemukannya.
"Dia muda dan bisa melihat dengan baik pada malam hari"
Tikus itu terdiam seperti sedang kebingungan.
Tikus itu bingung. Kita bicara bahasa Korea.
Tikus itu bingung karena tidak mengerti bahasa kita.
"Mereka sekarang putus asa"
Lubangnya dalam.
"Rasa dari suatu kekalahan"
"Aku kehabisan napas"
- Saat menangkapnya... Pakai jaring. - Saat mau menangkapnya?
"Pemburu yang gagal itu menyalahkan alat mereka"
Apa kamu menangkapnya?
"Dia datang untuk memeriksa hasil tangkapan"
- Tidak. - Apa?
- Kita kehilangan landak itu. - Apa?
- Di mana? - Di sebelah sana.
Apa kamu menjatuhkan landak itu?
"Saat mereka mengejar tikus"
"Dia menjatuhkan jaring yang berisi landak"
- Aku tidak bisa menggunakan tangan. - Untuk menangkap tikus itu?
Tikus itu tepat ada di sini, tapi aku tidak bisa menangkapnya.
Aku tidak bisa menginjaknya karena bisa membunuh tikus itu.
Aku bisa saja membunuhnya,
tapi aku mau menangkap mangsa dalam keadaan hidup.
"Setidaknya kamu menemukan landak itu"
Bukankah landak ini besar?
Apa kita harus membuka landak ini?
Aku merasa seperti akan menemukan kastanye di dalamnya.
Kang Nam sungguh cepat.
Ini masalah energi.
"Aku harap dia menemukan sesuatu"
Dia pura-pura mati. Sekarang dia mulai bergerak.
"Sun Bin fokus untuk melihat sesuatu yang bergerak"
Sepertinya aku melihat sesuatu. Aku pikir mereka ada di mana-mana.
"Dia melihat ke dalam kegelapan"
Kita akan menemukan tangkapan yang lain.
Aku yakin di sini masih ada banyak binatang.
"Aku akan berhasil pada pekerjaan paruh waktu ini"
Mungkin ada di dekat sini.
Aku pikir begitu.
- Ada satu di sana. - Apa? Tikus?
Tunggu. Di mana?
"Ada tikus lagi!"
- Itu. Di sana. - Di mana?
"Bergegas"
"Tikus itu berusaha kabur"
"Sun Bin menghalanginya"
"Lari, Min Kyo!"
"Mengibaskan jaring"
Itu.
Kita dapat tikus lain lagi.
"Sun Bin menemukannya dan Min Kyo yang menangkapnya"
Hei.
Jangan pernah lengah.
- Kamu hebat dalam melihat tikus. - Kamu hebat.
Peganglah dan dia akan pura-pura mati.
Kakinya sungguh panjang.
"Binatang itu hidup di dalam lubang"
Kakinya sungguh panjang.
"Dia melompat dengan kakinya yang panjang"
Aku memiliki firasat
bahwa mereka hidup berkelompok.
"Aku mau menangkapnya"
Kita sudah dapat dua tikus. Kamu hebat.
Dan kamu bisa berburu.
"Aku merasa senang"
- Kita adalah tim. - Kamu hebat.
Benar bukan?
Ada tikus. Tangkap. Selesai.
Aku tidak akan menjerit jika mendapat banyak tangkapan.
"Kang Nam, bukankah kamu rekanku?"
"Setelah menangkap landak, dia tidak menemukan yang lain"
"Tapi dia mau Kang Nam dapat menangkap sesuatu"
"Aku akan berusaha, Ketua"
Di mana mereka?
Ayolah, mata, bercahayalah.
"Kang Nam, buktikan pada kami bahwa kamu pantas menjadi anggota tetap"
"Pencarian berlanjut karena mereka mau membuktikan diri"
Ada tikus.
Kang Nam, kemarilah.
Ada tikus.
"Insting Sun Bin langsung berjalan"
Di mana?
- Kang Nam. - Lari.
- Di mana tikus itu? - Di sana.
"Pemburu lain mendekat"
"Itu adalah Sun Bin"
Saat SD aku adalah atlet.
"Latihannya berguna"
Dahulu aku adalah pelari 100 meter.
"Dia menyusul juru kamera"
"Bahkan produser tertinggal"
Kang Nam.
"Sekarang dia adalah pelari gurun pasir"
"Byung Man dan tikus itu ada di depannya"
Di sebelah mana?
"Tapi Kang Nam menghalanginya"
"Itu adalah milikku!"
Itu. Di sana.
"Kang Nam melawan Sun Bin"
"Mereka berdua meluncur. Siapa yang mendapatkan tikus itu?"
"Apa dia menangkap tikus itu?"
Di sini.
Hei, tidak!
"Tikus itu kabur"
"Sun Bin ada di belakangnya?"
"Kang Nam yang terlebih dahulu tiba"
"Dia melihat tikus itu kabur"
Hei, tidak! Kamu memberikan tikus itu.
"Dan dia menangkapnya"
- Bagus, Sun Bin. - Dia menangkapnya.
- Sun Bin. - Aku menangkapnya.
"Kebahagiaan, kesedihan"
Sungguh menyebalkan.
- Bagus, Sun Bin. - Kenapa kamu seperti ini?
Masukkan ke dalam kantongmu.
- Kantong mana? - Ini.
- Dengan seperti itu... - Aku menangkapnya.
Dia seperti
pemain bisbol yang meluncur dengan sarung tangannya.
"Suku mendapatkan 3 angka dan tikus 0"
"Pemain terbaik Lee Sun Bin, 1 gol dan 2 umpan"
Tikus ini berlari ke arahku.
Aku tidak berpikir bisa membantu mereka menangkap tikus.
Aku pikir itu adalah perasaan yang melegakan.
Aku bisa membantu mereka.
Sun Bin.
Jika kamu yang menangkap semuanya, lalu apa yang harus aku lakukan?
Cobalah lebih keras.
Lihatlah luka gores di kakiku.
"Tanda kemenangan"
Aku mau menggunakan jaring tapi lupa bahwa ada landak.
"Ceroboh"
"Kali ini aku tidak bisa membela kamu"
- Masih ada lagi. - Ini sungguh memalukan.
"Mereka memutuskan untuk mengakhiri perburuan itu"
Apa mereka menangkap sesuatu?
Aku pikir tidak.
Kamu menangkap sesuatu.
Apa itu?
- Apa itu? - Landak.
- Landak. - Astaga.
- Apa? - Landak.
"Ini adalah landak"
- Apa kamu menangkap landak? - Ya.
Kenapa landak itu tidak bergerak.
"Semua orang tertarik"
Kamu menginjaknya.
Astaga.
Apa ini?
"Melingkar"
- Apa kamu tidak takut? - Tidak.
"In Guk mencoba untuk berkomunikasi dengan landak itu"
Kamu memegangnya.
Kita adalah puncak rantai makanan.
Ini adalah anggota terbaru dari Suku Byung Man,
landak telinga panjang.
Hal pertama yang kalian lihat adalah durinya.
"Landak binatang berduri"
Setiap kali merasa terancam, maka mereka akan melingkar
dan menggunakan durinya untuk melindungi diri.
Landak telinga panjang
menggali lubangnya sendiri
dan bersembunyi di bawah kayu atau batu untuk menghindari matahari.
Landak Mong adalah anggota yang paling menggemaskan.
Aku harap kamu dapat menjadi teman.
- Sungguh lucu. - Dia menggemaskan.
Matanya tertutup.
Karena kamu terlalu dekat.
- Benarkah? - Kamu terlalu dekat.
- Tinggalkan dia. - Sungguh lucu.
- Tinggalkan dia. - Sungguh membuat tenang.
Kamu bangun atau tidak.
Kami tidak akan mengganggumu. Lakukan apa yang kamu mau.
"Mereka membiarkan anggota baru untuk bersantai"
Kamu dapat kamera sendiri.
- Dia adalah bintang acara ini. - Benar.
Bagus.
"Aku sungguh penasaran"
"Ji Won, jangan!"
"Karena terlalu malu, landak Mong hanya bernapas"
"Sekarang hanya Sun Bin yang memperhatikannya"
- Apa kamu sudah memberinya nama? - Mong.
- Mong? - Mong,
"Namanya adalah Mong"
- Apa Landak nama belakangnya? - Bukan.
Namanya Landak Mong.
"Mong kependekan dari Mongolia"
"Apa sudah aman untuk berdiri?"
Apa yang terjadi? Apa ini?
Dia bangun.
"Mong menarik tubuhnya"
Lihat.
"Ayo lihat wajah Mong"
"Aku ada di mana?"
Dia berjalan.
"Melingkar sungguh membuat punggungku sakit"
Jangan pergi.
"Anggota Suku datang untuk menyambut anggota baru"
"Dia mendekat ke perapian"
Di sana hangat.
"Aku suka batu yang hangat"
"Bahkan Ketua berlutut untuk menyambut Mong"
"Sekarang dia sudah hangat, Mong merasa bahagia"
"Enak dan hangat di sini"
Dia pasti kelelahan.
Kamu tidak boleh berjongkok lama.
Punggungmu akan sakit.
Tubuhku kaku.
- Perutku sakit. - Itu Landak Mong.
Aku yakin kamu punya lipatan otot perut.
Kini walaupun Landak Mong cepat tertidur,
para anggota Suku bersiap untuk tidur di dalam kemah.
Di sini tidak dingin.
Di sini hangat.
Di sini panas.
Benarkah? Malam ini kita akan tidur dengan nyenyak.
"In Guk akan bisa beristirahat"
"Terantuk"
"Pintu masuknya kecil"
Kita harus berhati-hati.
Aku pikir tidak perlu mandi.
"Aku harus bernapas, agar bisa membersihkan hidung"
Kita ada di dalam hutan.
Mereka tidur di ger yang nyaman itu.
Sekarang mereka tidak perlu takut dengan gurun di malam hari.
"Senang bisa ada di Gurun Gobi"
"Apa kalian tidur dengan nyenyak?"
Ini adalah hari ketiga di gurun.
Ini mungkin tempat yang buruk untuk bertahan hidup,
tapi pemandangannya sungguh indah.
"Selamat pagi, Suku"
"Peregangan"
"Semuanya tidur"
"Ada satu orang yang menghilang"
"Mong bangunlah"
Mandi.
"Jangan ganggu aku"
Dia sungguh menggemaskan.
Terlihat gemuk.
"Aku akan diet"
"Kabur"
"Mong bersembunyi di rumput dan menjauhi Chun Hee"
"Apa kamu bisa melihat aku?"
"Aku mau bermain dengan Mong"
"Menggerisik"
Itu dia.
"Dia memperlihatkan wajahnya kemudian bersembunyi"
"Chun Hee mendekatinya"
"Sinar matahari sungguh terik. Aku mau tidur"
"Jika seperti itu"
"Berlindunglah dari angin"
"Jangan terkena sinar matahari yang terik"
"Tukang kayu itu membuatkan Mong tempat tinggal baru"
"Para anggota lain bangun"
Selamat pagi.
Aku tidur dengan nyenyak. Aku bahkan tidak bermimpi.
Sungguh enak dan hangat. Aku bersyukur.
"Berkat ger itu"
Bangunlah.
"Chun Hee membangunkan Min Kyo"
Min Kyo.
"Dia terkejut"
Min Kyo.
- Apa hanya aku yang belum bangun? - Ya.
"Aku terlambat bekerja"
Astaga.
Apa kamu tidur dengan nyenyak?
Kenapa aku tidur di sini? Sungguh dingin.
- Apa itu ventilasi udara? - Ya.
"Dingin?"
"Ada aliran udara"
- Aku tidur di samping ventilasi. - Di sini pasti lebih hangat.
"Kenapa dia tidur di sana?"
Aku memilih tempat yang salah.
"Mereka sudah bangun"
Ada pelangi.
"Pelangi di awan"
Itu adalah pelangi gurun.
"Langit menjadi indah"
Aku merasa lebih baik.
"Bersemangat"
Aku tidak sakit lagi. Aku penuh dengan energi.
Ini bagus.
"Tidur nyenyak dan juga pelangi"
Apa kamu mau membuat api?
"Byung Man mencoba membuat api"
Aku tahu hal ini dari internet.
Aku tertarik dan mau mencobanya.
"Kantong plastik berfungsi seperti kaca pembesar"
Ada asap.
Bagaimana kamu bisa menentukan sudutnya?
"Sinar matahari di padang gurun sungguh panas"
Jika kamu bisa membuat api dengan kantong plastik
yang berisi air,
maka masuk akal
jika sisa botol di tempat kemah atau gunung
dapat menyebabkan kebakaran.
- Ini hebat. - Luar biasa.
Ini berhasil.
"Berasap"
Aku tidak percaya hal itu akan berhasil.
Kemarilah.
"Berlari"
Sungguh menggemaskan.
"Aku adalah penjahat gurun"
Kamu bergerak saat aku tidak ada di dekatmu"
Dia sungguh menggemaskan.
"Dia adalah anak kesayangan kita"
"Landak Mong pergi ke arah"
"Kaki Byung Man"
- Tidak mungkin. - Dia seperti anak anjing.
Tidak mungkin.
Dia menusuk aku.
"Melalui celah itu"
"Maaf, Byung Man"
Dia tidak menaikkan durinya.
Dia tahu kamu baik.
Hai.
"Menatap"
Dia sungguh menggemaskan.
"Dia menggerakkan bokongnya"
Dia sungguh menggemaskan.
- Lihatlah cara dia berjalan. - Kenapa Dia sungguh menggemaskan?
Byung Man mengajak Mong jalan-jalan.
Seperti mengajak anjing jalan-jalan.
"Lihatlah dia"
"Aku senang jalan-jalan pagi di Central Park"
"Kehidupanku di Amerika sungguh membosankan"
Hei, bawa landak kamu.
"Para penonton bersemangat"
Hei.
"Kenapa makhluk kecil ini sungguh kuat?"
Jangan ke sana. Kemari.
"Mereka tim yang hebat"
Kemari.
"Aku tidak peduli tentang New York. Aku hanya mau pulang"
Kemarilah.
"Landak pergi menuju ger"
"Dia berhenti"
"Dia ragu-ragu.
"Dia masuk melalui dinding.
"Aku menghilang"
Ini terbalik.
Kamu seharusnya keluar dan aku ke dalam.
"Aku mau istirahat setelah jalan-jalan"
"Setelah bermain dengan landak"
"Mereka sadar bahwa waktu telah berjalan dengan cepat"
Aku lelah.
- Aku tahu. - Aku sungguh lelah.
Terasa seperti saat aku sedang diet.
Sepertinya daging kelinci sudah dicerna saat kita tidur.
Tapi saat terakhir kali aku ada di "The Law of Jungle",
aku langsung memulai hari saat sudah terbangun.
Sekarang, aku mau tidur lagi.
Itu karena kamu lelah.
Ini kali pertama aku begini. Harga diriku terluka.
Kamu hanya merasa lelah.
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Aku sudah muak dengan gurun ini.
Ini adalah hari terakhir kalian bertahan hidup sebagai suku nomad.
Jadi, hari ini kalian akan bertemu dengan suku nomad asli
dan melakukan barter dengan mereka.
Ini adalah hari ketiga mereka bertahan hidup di gurun.
Misi terakhir untuk Suku Byung Man adalah
melakukan barter dengan suku nomad asli untuk mendapatkan makanan.
Barter adalah tradisi suku nomad yang telah dilakukan
secara turun temurun.
Karena suku nomad
kekurangan sumber daya alam dan keperluan dasar,
barter adalah aktivitas ekonomi yang sangat penting.
Di Gurun Gobi yang luas ini, mereka menemukan ger yang jaraknya jauh.
Mereka membuat dua kelompok dan mencari suku nomad.
Dengan harapan bahwa bisa melakukan barter dengan suku nomad.
Suku Byung Man akan melakukan perjalanan.
Apa mereka bisa melakukan barter dengan nomad?
- Ayo pergi. - Ayo cepat dan dapatkan sesuatu.
- Kita harus menukar apa? - Domba.
- Keju. - Susu.
- Susu. - Aku harap kita bisa dapat daging.
"Kami datang"
"Panglima tertinggi, Kim Byung Man"
"Pembawa Keberuntungan, Kang Nam"
"Komandan, Lee Sun Bin"
"Ketika bersama, kami tidak takut dengan apa pun"
"Mereka telah lama berjalan"
"Dan masih berjalan"
- Apa itu? - Astaga.
Apa itu?
"Ada sesuatu di tengah gurun"
Bagaimana mereka bisa membawa batu ini?
Itu maksudku. Di mana mereka menemukan batu ini?
Astaga. Aku melihat sesuatu.
Apa itu sebuah rumah?
"Dinding batu dan tengkorak binatang"
Itu adalah tengkorak. Di sini ada banyak tulang.
- Apa ini tulang manusia? - Apa ini? Tulang?
Mungkin itu tulang kuda atau sapi.
Kenapa di sini banyak tulang?
Aku pikir mereka mau melindungi rumahnya.
"Ada banyak tulang binatang"
Lihatlah giginya.
Kenapa di sini ada tulang? Kenapa mereka membuat ini?
Apa ini tempat untuk berenang?
Apa ini kolam renang?
Apa mereka sedang bersembunyi?
Aku pikir
mereka melakukan kamuflase di sini.
"Kang Nam pikir ini adalah benteng Genghis Khan 800 tahun lalu"
"Aku tidak percaya kita ada di sini"
Terlihat seperti kuburan yang berasal dari zaman kuno.
"Sun Bin berpikir"
"Itu adalah kuburan para pahlawan Kerajaan Mongol"
"Merasa takut"
Ayo kita ke arah sana.
- Apa itu? - Ada apa?
Ini tempat yang rata saat kamu melihatnya dari atas.
Ada sesuatu di sana.
Aku pikir ini terbuat dari beton, tapi ini tanah liat.
Tanah liat?
- Ini tanah liat. - Apa maksudmu?
- Apa mereka memakai tanah liat? - Ya, ini tanah liat.
Kamu benar.
Ini seperti adegan pada film di mana Genghis Khan akan muncul.
Aku merasa ratusan ribu prajurit akan datang.
"Dia merasa pasukan Genghis Khan akan segera datang"
Mungkin ini bisa berasal dari masa itu.
Aku berpikir seperti itu karena ini terbuat dari tanah liat.
- Lihat. - Ini hancur.
Aku penasaran.
Mungkin ini adalah tempat berkumpul para prajurit.
Menurutmu seperti itu?
Mungkin ini tempatnya berkumpul para pemimpin.
Pasti ada alasan kenapa menggunakan batu. Di sini tidak banyak batu.
Aku yakin dahulu tempat ini adalah fasilitas yang penting.
Aku yakin.
Di dalam film, mereka menunggangi kuda
dan terdapat banyak debu pasir, benar?
Debu pasir naik seperti ini.
Pasti sesuatu yang bagus.
Tapi apa tebakan mereka benar?
Sayangnya, tempat ini tidak memiliki hubungan dengan Genghis Khan.
Itu adalah lumbung dan tempat penyimpanan yang nomad gunakan.
"Itu adalah lumbung dan tempat penyimpanan yang nomad gunakan"
Di bawah sistem sosialis dan pemerintahan yang mengendalikannya,
mereka tidak memiliki semen, jadi, menggunakan tanah liat.
Jadi, tebakan mereka salah.
Di dekat sini tidak ada apa-apa. Hanya ini yang kita temukan.
- Benar. - Ya.
Mungkin ini adalah tempat lokasi syuting.
Apa mereka syuting "The Good, the Bad, the Weird" di sini?
Aku sungguh penasaran.
Sementara itu, Tim Ji Won menuju ke arah yang berbeda.
Aku tidak tahu. Jika aku bisa dapat daging,
aku akan memberikan topi dan kacamata hitam.
"Beruntung, mereka menemukan ger nomad"
"Mereka belajar cara menyapa"
- Itu artinya hai. - Apa itu artinya hai?
"Sain baina uu berarti hai"
"Bayarlalaa berarti terima kasih"
"Mereka menyapa saat mendekati ger"
Hai.
- Hai. - Hai.
Kami tidak memiliki makanan,
jadi, kami mau barter makanan.
"Wanita itu menyuruh mereka masuk"
- Apa kami bisa masuk? - Dia memperbolehkan kita masuk.
Terima kasih.
"Bersemangat"
"Ini kali pertama bagi mereka masuk ke dalam ger nomad"
"Ini dia"
- Apa itu? - Apa itu?
Apa itu? Itu pasti makanan.
Apa itu keju atau jagung?
Astaga, itu makanan!
- Apa ini untuk tamu? - Saat tamu berkunjung,
mereka selalu menyediakan makanan untuk menyambut tamu.
Apa dia mempersiapkan makanan untuk kami?
"Dia bilang mau makan"
- Apa ini untuk tamu? - Aku kasihan dengan yang lain.
Ayo makan.
"Ayo makan ini"
Apa ini?
Apa kamu bisa beri tahu cara memakan ini?
- Gigiku... - Aku tidak bisa mengunyah ini.
"Mereka harus mengorbankan gigi atau makanan itu"
- Apa ini? - Suutei tsai.
- Suutei tsai? - Suutei tsai.
- Ini Suutei tsai. - Kamu dahulu pernah bilang.
Itu adalah teh yang direbus dengan susu.
"Dia mencicipi teh itu"
Ini enak.
- Enak. - Seperti...
Kuah Seolleongtang tanpa garam.
Ini seperti kuah yang telah direbus dengan lama.
"Sungguh enak"
Ini enak. Sekarang aku merasa lebih tenang.
"Membuka tasnya"
"Memasukkannya"
"Dia melirik para kru, dan menyimpan makanan itu"
"Tas kamu hampir penuh"
Tolong jangan masukkan makanan itu.
Kita harus memberikan pada anggota yang lain.
Mereka harus menemukan makanan dengan usaha mereka sendiri.
Kalau begitu aku tidak akan makan ini.
"Dia cemberut"
Apa kita tidak bisa mengambilnya?
- Aku tidak makan ini. - Tetap saja...
"Kamu bisa ambil makanan itu"
Apa kami bisa membawa makanan ini?
"Sekarang dia terlihat bahagia"
Kami mau saling bertukar
untuk mendapatkan makanan. Apa kamu mau melakukannya?
"Dia langsung setuju"
Terima kasih.
Lihatlah barang kami dan memutuskannya.
"Mereka mengeluarkan barang yang dibawa"
Kamu tidak perlu menukar jika tidak memerlukan barang tersebut.
Kami juga punya sarung tangan.
"Kami tidak perlu sarung tangan sekali pakai"
Kamu tidak perlu ini?
"Dia menukar dengan perhitungan"
- Dia tidak mau. - Bagaimana dengan ini?
"Ada sesuatu yang membuatnya tertarik"
"Seorang pria tampan"
"Dan sarung tangan karet"
"Hai"
"Wanita itu malu"
"Dia mau sarung tangan karet yang In Guk pakai"
"Begitu rupanya"
- Bagaimana dengan ini? - Ini camilan kuda.
Ini camilan untuk kuda.
"Chun Hee mempromosikan camilan kuda"
"Dia memperlihatkan kemampuannya"
"Apa kamu tidak mau ini?"
"Aku tidak membutuhkannya"
Dia tidak mau?
"Dia kecewa"
"In Guk memakai kacamata hitam"
"Apa kamu mau mencoba ini?"
"Tentu"
"Penduduk trendi di Gurun Gobi"
Kamu tampan.
Tolong katakan pada mereka, aku akan memberikan kacamata
- karena telah memberi kami makanan. - Benar.
Berkat In Guk, mereka dapat
roti dan keju,
alkohol tradisional yang terbuat dari susu kuda,
dan susu unta dalam proses barter ini.
Barter ini berhasil.
Kita membawa untuk anggota yang lain.
Aku membawa ini untuk Ketua dan Sun Bin.
"Mereka kembali dengan membawa makanan"
Bagaimana dengan landak itu?
Di mana semuanya? Di mana mereka?
"Mereka masih dalam perjalanan"
- Dataran itu? Kenapa? - Kami membawa banyak makanan.
"Mereka merasa percaya diri"
Kita bisa tidak berburu selama tiga hari.
"Mereka memiliki makanan untuk hari ini"
Apa aku sebaiknya membuat keju?
- Apa kamu akan membuat keju? - Bagaimana cara kamu membuatnya?
Aku bisa membuat keju dalam 30 menit.
- Aku tahu cara membuatnya. - Kamu hanya perlu merebusnya.
Kamu hanya perlu merebusnya.
Membuat keju sungguh cepat, hanya perlu cuka dan garam.
- Tidak mungkin semudah itu. - Benar.
Itu tidak sulit.
Aku bisa membuatnya dengan cepat.
- Bisa membuat 2 dalam 30 menit. - Baiklah.
- Kita hanya perlu membuat api. - Benarkah?
Kamu hanya perlu merebusnya.
Kalau begitu ayo buat api.
Saat aku memerah sapi, orang bilang aku hebat.
Aku bahkan belajar cara membuat yoghurt.
Orang-orang juga memujiku bilang yoghurt itu enak.
Itu adalah yoghurt yang enak.
Jadi, aku merasa percaya diri bahwa akan berhasil.
"Nantikanlah makanan terakhir mereka di Gobi"
Sekarang aku akan membuat api.
Aku membuat api untukmu.
Tolong jangan gagal.
Aku 100 persen yakin bahwa kamu bisa memakannya.
Keju itu juga akan bersih.
- Apa kamu membawa... - Aku pikir kamu harus menyaring.
Saat aku memerah, di tanganku terdapat tanah.
- Kita harus menyaring susu itu. - Benar.
Benar. Ada yang bisa kugunakan sebagai saringan.
Aku memiliki sesuatu.
Astaga.
Kamu selalu mempersiapkan semuanya.
Ini tidak terlalu higienis, tapi aku ada stoking.
"Stoking"
"Astaga"
- Apa itu baru? - Aku tidak tahu.
- Kamu belum menggunakannya, bukan? - Mungkin sudah.
"Berkedip"
"Video ini tidak dihentikan"
- Kamu mencuci stoking itu, benar? - Kamu mencucinya.
Aku yakin dia mencucinya.
Aku tidak yakin sudah mencuci stoking ini.
Dia tidak yakin.
Tidak apa-apa. Bahkan keju yang kita lihat...
Itu sedikit...
Bagaimana hasil dari keju unta Ji Won?
Kami memiliki susu unta, daging kelinci dan keju.
- Dengan api dari kotoran. - Api dari kotoran
Kami akan membuat keju susu unta.
- Bagian mana yang kita gunakan. - Ini?
Apa kita bisa memulainya?
"Apa kita bisa mulai memasak untuk makanan terakhir"
Itu...
Kita tidak boleh gagal.
- Potong seperti ini... - Masukkan stoking di sini.
"Mereka menggunakan botol plastik"
- Mengerti? - Kamu yang terbaik.
- Mengerti? - Aku mengerti.
Itu ide yang bagus.
"Mereka membuat saringan dengan stoking Ji Won"
- Ayo tuang susu itu. - Seperti ini?
Ji Won,
- ini tersaring dengan baik. - Lihatlah ini.
Lihat kotoran ini.
Selesai. Kita bisa merebusnya, benar?
Ya.
Aku ada pertanyaan. Apa keju ini
- bisa memanjang? - Tidak bisa.
Ini akan menjadi seperti krim keju.
- Seperti krim keju? - Seperti ini.
"Empat kali dipercepat"
"Kami hanya bertanya apa keju ini bisa memanjang"
"Aku sungguh menyesal"
"Seharusnya aku tidak bertanya"
Ji Won, sudah mendidih.
"Menyela"
"Susu unta mulai mendidih"
Mendidih. Tunggu sebentar.
Letakkan di sini. Kita perlu benda untuk mengaduknya
- Apa ini bisa? - Kita harus selalu mengaduknya.
- Terus aduk. - Saat sudah mendidih?
- Byung Man. - Hei.
"Anggota yang lain telah kembali"
- Kamu dari mana? - Sepertinya kamu menjadi gemuk.
- Kamu menjadi gemuk. - Kamu terlihat lebih sehat.
Kami berjalan dengan jauh dan memakan buah beri.
Kamu juga kembali sambil makan buah beri.
Kami hanya bisa menemukan buah beri.
Apa kamu sedang membuat keju?
- Itu susu unta. - Unta?
Mereka juga makan susu unta?
Ini bukan susu sapi?
Bagaimana rasanya jika dibandingkan dengan susu sapi?
Susu unta lebih halus. Susu sapi lebih kental.
Mirip dengan susu kental. Manis.
- Benarkah? - Memiliki bau yang manis.
Kita harus mencobanya.
Rasanya akan bergantung dengan jumlah cuka yang kamu masukkan.
Berhentilah bicara dan masak keju itu.
"Dia memotongnya"
Astaga. Aku menambahkan garam secukupnya.
"Tambahkan cuka dan garam secukupnya"
Sekitar satu sendok makan.
- Apa kamu akan terus merebusnya? - Ya.
Kamu bisa memindahkan dan mendinginkannya.
Terlihat enak.
Sudah selesai.
Aku akan letakkan di tempat yang sejuk.
- Ya. - Aku tidak yakin jika ini sejuk.
"Tempat paling dingin adalah di dalam ger"
Apa kita bisa meletakkan ini di dalam air dingin?
Ya!
Apa sudah selesai?
- Sudah selesai. - Apa sudah selesai?
Kamu sudah menunggu lama.
"Ayo lihat"
- Kental. - Terlihat kental.
Tapi keju itu belum menjadi keras.
Hampir selesai. Lihatlah ini.
Itu kental.
Sebenarnya, kita harus menyaringnya lagi.
Lalu, ukurannya akan menjadi sepersepuluh dari ini.
Dan juga akan mengeras.
Jika jumlahnya dikurangi menjadi sepersepuluh, itu tidak akan cukup.
- Benar. - Jadi,
makan saja seperti ini agar kita tidak lapar.
Bukan karena kamu tidak bisa membuat keju.
Kamu melakukan ini untuk kami, benar?
Benar.
"Dia gagal membuat keju karena suhunya sekitar 45 derajat"
- Minumlah. - Kita harus minum itu.
Makan dengan roti.
"Bagaimana rasa keju itu?"
Bagaimana?
- Aku rasa yang tidak asing. - Ini enak.
"Mereka merasakan kekentalan dari keju itu"
Ini sungguh enak.
Aku mau mencobanya dengan keju.
- Aku akan makan ini dengan keju. - Ini enak.
Aku mau mencoba roti ini dengan keju.
Lebih kental daripada sebelumnya.
Lebih kental.
Seperti fondue.
"Berkelas"
"Mengunyah"
Rasanya seperti krim susu.
- Apa itu enak? - Bagaimana rasanya?
"Apa itu enak? Itu pasti enak"
- Aku bisa mencium kejunya. - Benarkah?
Benar.
Aku mau merasakan keju yang sesungguhnya.
"Rasa keju yang sesungguhnya?"
"Menyesap"
Kenapa kamu seperti itu?
"Itu bukan sendok"
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku pikir akan enak jika kita membuat pasta.
Akan menjadi krim pasta yang sempurna.
Ini sungguh enak. Apa nama makanan itu?
- Carbonara. - Aku pikir seperti rasa Carbonara.
- Terasa seperti itu. - Terasa seperti pasta.
Aku bisa merasakan jumlah asam yang pas.
"Itu adalah makanan terakhir di Gurun Gobi"
Ini gurih.
"Para pria tua meminumnya"
- Ini... - Sekarang sudah menjadi kental.
Jika lebih keras lagi...
"Dengan seiring waktu keju itu akan semakin keras"
- Ini sungguh enak. - Rasanya berbeda.
- Ini enak. - Sungguh kental.
Baiklah kalau begitu,
tiga hari bertahan hidup di gurun
sekarang telah berakhir.
"Sorakan dan kebahagiaan"
"Melawan tarikan napas yang dalam karena rasa lega"
"Mereka terlihat bahagia karena telah berhasil bertahan hidup"
Kita berhasil!
- Terima kasih. - Aku hidup di alam!
Kerja yang bagus.
"Meninggalkan tempat ini tanpa penyesalan"
"Ayo pergi ke tempat bertahan hidup berikutnya"
Ayo pergi!
Kami bertahan hidup!
- Sungguh menggemaskan. - Aku mau lihat.
Sungguh menggemaskan.
Landak, kemarilah.
Apa kamu mengucapkan selamat tinggal?
Karena akan meninggalkan tempat ini
kami akan melepaskan landak.
Selamat tinggal. Jaga dirimu.
"Semoga beruntung dengan misi bertahan hidup kamu selanjutnya.
Sungguh menggemaskan.
Aku akan melepaskan kamu.
Selamat tinggal.
"Aku sibuk, jadi aku akan pergi"
Astaga. Lihatlah dia.
"Dia bahkan tidak melihat ke belakang dan terus pergi"
"Serangan jantung"
- Ini lucu. - Sungguh menggemaskan.
- Ini lucu. - Dia pergi.
Dia memiliki tubuh besar dan kaki yang pendek.
- Pekan depan! - Selamat datang di Khentii Aimag,
kampung halaman dari Genghis Khan.
Itu mungkin karena kita berada di daratan yang luas.
Aku merasa seperti keturunan Genghis Khan.
Ini pertandingan memancing!
Kang Nam sudah menangkap tiga ikan.
- Bagus! - Aku menangkap satu.
"Siapa yang akan tersenyum di akhir?"
Sekarang saatnya.
"Ini adalah pria yang kita cari"
"Dia akan membuat kamu tertawa dengan satu buah beri"
- Benar, bukan? - Ayo pergi.
Jangan bercanda.
Aku mengerti.
Hei, itu terbang.
Di sebelah sini!
"'The Law of Jungle' di Mongolia"